|
Mont des Cats
Le 14
mars 2010 :
Frère André-Louis Voghelaer.
Né en 1921 à Dunkerque (France), il était entré au Mont des Cats
en 1943 et avait fait profession solennelle en 1949. Il a été un
des fondateurs de Maromby en 1958 et revint au Mont des Cats en
1971. Il était âgé de 89 ans et avait 63 ans de profession
monastique.
El 14 de marzo de 2010 : el
Hermano André-Louis Voghelaer.
Nacido en 1921 en Dunkerque (Francia), entró en Mont des Cats en
1943 e hizo la profesión solemne en 1949. Fue uno de los
fundadores de Maromby en 1958 y volvió a Mont des Cats en 1971.Tenía
89 años de edad y 63 de profesión monástica.
14 March 2010 : Brother
André-Louis Voghelaer was born
in 1921 in Dunkerque (France). He entered Mont des Cats in 1943
and made his solemn profession in 1949. He had been one of the
founders of Maromby in 1958 and returned to Mont des Cats in
1971. Brother was 89 years old and had been in monastic vows for
63 years when the Lord called him.
Holy Trinity
12 March 2010 :
Brother Felix McHale
was born in 1916 in Syracuse, N.Y. (USA). He entered Gethsemani
in 1944 and made his solemn profession in 1949. He had been one
of the founders of Holy Trinity. Brother was 93 years old and
had been in monastic vows for 63 years when the Lord called him.
Le 12
mars 2010 :
Frère Felix McHale.
Né en 1916 à Syracuse, N.Y. (USA), il était entré à Gethsemani
en 1944 et avait fait profession solennelle en 1949. Il a été un
des fondateurs de Holy Trinity. Il était âgé de 93 ans et avait
63 ans de profession monastique.
El 12 de marzo de 2010 :
el Hermano Felix McHale.
Nacido en 1916 en Syracuse, N.Y. (EE.UU.), entró en Gethsemani
en 1944 e hizo la profesión solemne en 1949. Fue uno de los
fundadores de Holy Trinity. Tenía 93 años de edad y 63 de
profesión monástica.
Val d'Igny
Le 9
mars 2010 :
Sœur Renée Dubar.
Née en 1916 à Paris (France), elle était entrée à Igny en 1939
et avait fait profession solennelle en 1944. Elle était âgée de
93 ans et avait 68 ans de profession monastique.
El 9 de marzo de 2010 :
la Hermana Renée Dubar.
Nacida en 1916 en Paris (Francia), entró en Igny en 1939 e hizo
la profesión solemne en 1944. Tenía 93 años de edad y 68 de
profesión monástica.
March 9, 2010 :
Sister Renée Dubar
was born in 1916 in Paris (France). She entered Igny in 1939 and
made her solemn profession in 1944. Sister was 93 years old and
had been in monastic vows for 68 years when the Lord called her.
Awhum
7
March 2010 :
Brother Uchechukwu Odenigbo
was born in 1938 in Iwallo (Nigeria). He entered Awhum in 1971
and made his solemn profession in 1981. Brother was 72 years old
and had been in monastic vows for 31 years when the Lord called
him.
Le 7
mars 2010 :
Frère Uchechukwu Odenigbo.
Né en 1938 à Iwallo (Nigéria), il était entré à Awhum en 1971 et
avait fait profession solennelle en 1981. Il était âgé de 72 ans
et avait 31 ans de profession monastique.
El 7 de marzo de 2010 :
el Hermano Uchechukwu Odenigbo.
Nacido en 1938 en Iwallo (Nigeria), entró en Awhum en 1971 e
hizo la profesión solemne en 1981. Tenía 72 años de edad y 31 de
profesión monástica.
L'Etoile Notre Dame
Le 25
février 2010 :
Sœur Raymonde Courilleau.
Née en 1935 à Nueil-sous-les-Aubiers (Deux-Sèvres) (France),
elle était entrée aux Gardes en 1956 et avait fait profession
solennelle en 1961. Elle a été l’une des fondatrices de l’Etoile
Notre-Dame en 1961. Elle était âgée de 75 ans et avait 52 ans de
profession monastique. Elle est décédée aux Gardes où elle était
pour raison de santé.
El 25 de febrero de 2010 :
la Hermana Raymonde Courilleau.
Nacida en 1935 en Nueil-sous-les-Aubiers (Deux-Sèvres)
(Francia), entró en Les Gardes en 1956 e hizo la profesión
solemne en 1961. Fue una de las fundadoras de l’Etoile
Notre-Dame en 1961. Tenía 75 años de edad y 52 de profesión
monástica. Murió en Les Gardes donde estaba para recibir
atención sanitaria.
February 25, 2010 :
Sister Raymonde Courilleau
was born in 1935 in Nueil-sous-les-Aubiers (Deux-Sèvres)
(France). She entered Les Gardes in 1956 and made her solemn
profession in 1961. She had been a foundress of l’Etoile
Notre-Dame in 1961. Sister was 75 years old and had been in
monastic vows for 52 years when the Lord called her. She died at
Les Gardes where she was staying for health care.
Val Notre Dame
Le 18
février 2010 :
Frère Gaston Deschamps.
Né en 1922 à Montréal (Canada), il était entré à Oka en 1942 et
avait fait profession solennelle en 1948. Il était âgé de 87 ans
et avait 64 ans de profession monastique.
El 18
de febrero de 2010 :
el Hermano Gaston Deschamps.
Nacido en 1922 en Montréal (Canadá), entró en Oka en 1942 e hizo
la profesión solemne en 1948. Tenía 87 años de edad y 64 de
profesión monástica.
18 February 2010 :
Brother Gaston Deschamps
was born in 1922 in Montréal (Canada). He entered Oka in 1942
and made his solemn profession in 1948. Brother was 87 years old
and had been in monastic vows for 64 years when the Lord called
him.
Sept-Fons
Le 9
février 2010 :
Frère Marie-Guy Laurent.
Né en 1921 à Fresse, Vosges (France), il était entré à Sept-Fons
en 1939 et avait fait profession solennelle en 1946. Il était
âgé de 88 ans et avait 68 ans de profession monastique.
9
February 2010:
Brother Marie-Guy Laurent.
Born
in 1921 in Fresse, Vosges (France), he entered Sept-Fons in 1939
and made his solemn profession in 1946. Brother was 88 years old
and had been in monastic vows for 68 years when the Lord called
him.
El 9
de febrero de 2010 :
el Hermano Marie-Guy Laurent.
Nacido en 1921 en Fresse, Vosges (France), entró en Sept-Fons en
1939 e hizo la profesión solemne en 1946. Tenía 88 años de edad
y 68 de profesión monástica.
Guadalupe
12 January 2010:
Brother Eugene Brodaczynski.
Born
in 1931 in Milwaukee, Wisconsin (USA), he entered Guadalupe in
1957 and made his solemn profession in 1963. Brother was 78
years old and had been in monastic vows for 49 years when the
Lord called him.
Le 12
janvier 2010 :
Frère Eugene Brodaczynski.
Né en 1931 à Milwaukee, Wisconsin (USA), il était entré à
Guadalupe en 1957 et avait fait profession solennelle en 1963.
Il était âgé de 78 ans et avait 49 ans de profession monastique.
El 12
de enero de 2010 :
el Hermano Eugene Brodaczynski.
Nacido en 1931 en Milwaukee, Wisconsin (EE.UU.), entró en
Guadalupe en 1957 e hizo la profesión solemne en 1963. Tenía 78
años de edad y 49 de profesión monástica.
Bellefontaine
Le 4 février 2010 :
Père Louis Nouaille Degorce,
membre de la Congrégation « S.M.A.-Pères Blancs », âgé de 83
ans. Après une vie missionnaire, il a été familier à
Bellefontaine depuis 1989.
Februari 4, 2010: Father Louis
Nouaille Degorce, member of the
S.M.A. Congregation (White Fathers), at the age of 83. After a
missionary life, he had been family brother at
Bellefontaine since 1989.
El 4 de febrero de 2010 : el
Padre Louis Nouaille Degorce,
miembro de la Congregación « S.M.A.-Padres Blancos ». Tenía 83
años de edad. Después de haber vivido como misionero, fue
familiar
de Bellefontaine desde 1989.
Gethsemani
26 January 2010:
Brother Julian Wallace.
Born
in 1922 in Lebanon, Kentucky (USA), he entered Gethsemani in
1949 and made his solemn profession in 1955. Brother was 87
years old and had been in monastic vows for 58 years when the
Lord called him.
Le 26
janvier 2010 :
Frère Julian Wallace.
Né en 1922 à Lebanon, Kentucky (USA), il était entré à
Gethsemani en 1949 et avait fait profession solennelle en 1955.
Il était âgé de 87 ans et avait 58 ans de profession monastique.
El 26
de enero de 2010 :
el Hermano Julian Wallace.
Nacido en 1922 en Lebanon, Kentucky (EE.UU.), entró en
Gethsemani en 1949 e hizo la profesión solemne en 1955. Tenía 87
años de edad y 58 de profesión monástica.
Quilvo
El 18
de enero de 2010 :
la Hermana Gabriela Dalla Villa.
Nacida en 1921 en Lendinara (Milan) (Italia), entró en
Vitorchiano (Grottaferrata) en 1951 e hizo la profesión solemne
en 1957. Fue una de las fundadoras de Quilvo desde 1981. Tenía
88 años de edad y 55 de profesión monástica.
Le 18
janvier 2010 :
Sœur Gabriela Dalla Villa.
Née en 1921 à Lendinara (Milan) (Italie), elle était entrée à
Vitorchiano (Grottaferrata) en 1951 et avait fait profession
solennelle en 1957. Elle a été une des fondatrices de Quilvo à
partir de 1981. Elle était âgée de 88 ans et avait 55 ans de
profession monastique.
18 January 2010:
Sister Gabriela Dalla Villa
. Born in 1921 in Lendinara (Milan) (Italy), she entered
Vitorchiano (Grottaferrata) in 1951 and made her solemn
profession in 1957. She had been a foudress of Quilvo since
1981. Sister was 88 years old and had been in monastic vows for
55 years when the Lord called her.
Mistassini
Le 24
janvier 2010 :
Frère Ambroise Simard.
Né en 1920 à St Dominique de Jonquière (Canada), il était entré
à Mistassini en 1937 et s’était engagé comme oblat dans la
Communauté. Il était âgé de 89 ans et vivait au monastère depuis
73 ans.
24 January 2010: Brother
Ambroise Simard. Born in 1920
in St Dominique de Jonquière (Canada), he entered Mistassini in
1937 and made his commitment as an Oblate in the Community .
Brother was 89 years old and had been in the Monastery for 73
years when the Lord called him.
El 24 de enero de 2010 : el
Hermano Ambroise Simard. Nacido
en 1920 en St Dominique de Jonquière (Canada), entró en
Mistassini en 1937 y se comprometió como oblato en la comunidad
. Tenía 89 años de edad y 73 de vida en el Monasterio.
Roscrea
December 29, 2009 :
Father Laserian Tobin.
Born in 1916 in Clonegal, Co. Carlow (Ireland), he entered
Roscrea in 1940 and made his solemn profession in 1946. He was
ordained a priest in 1975. Father was 93 years old, had been in
monastic vows for 67 years and 34 years a priest when the Lord
called him.
Le 29 décembre 2009 :
Père Laserian Tobin.
Né en 1916 à Clonegal, Co. Carlow (Irlande), il était entré à
Roscrea en 1940, avait fait profession solennelle en 1946 et
avait été ordonné prêtre en 1975. Il était âgé de 93 ans, avait
67 ans de profession monastique et 34 ans de sacerdoce.
El 29 de diciembre de 2009 :
el Padre Laserian Tobin.
Nacido en 1916 en Clonegal, Co. Carlow (Irlanda), entró en 1940
en Roscrea, hizo la profesión solemne en 1946 y fue ordenado
sacerdote en 1975. Tenía 93 años de edad, 67 de profesión
monástica y 34 de sacerdocio.
Le Rivet
Le 17
janvier 2010 :
Sœur Marcelle Serre.
Née en 1930 à Beychevelle (France), elle était entrée au Rivet
en 1956 et avait fait profession solennelle en 1962. Elle était
âgée de 79 ans et avait 50 ans de profession monastique.
El 17
de enero de 2010 :
la Hermana Marcelle Serre.
Nacida en 1930 en Beychevelle (Francia), entró en Le Rivet en
1956 e hizo la profesión solemne en 1962. Tenía 79 años de edad
y 50 de profesión monástica.
January 17, 2010 :
Sister Marcelle Serre.
Born in 1930 in Beychevelle (France), she entered Le Rivet in
1956 and made her solemn profession in 1962. Sister was 79 years
old and had been in monastic vows for 50 years when the Lord
called her.
Nazareth
Le 16
janvier 2010 :
Sœur Augustina Haijen.
Née en 1922 à Bevingen (Belgique), elle était entrée à Nazareth
en 1955 et avait fait profession solennelle en 1960. Elle était
âgée de 87 ans et avait 52 ans de profession monastique.
El 16
de enero de 2010 :
la Hermana Augustina Haijen.
Nacida en 1922 en Bevingen (Bélgica), entró en Nazareth en 1955
e hizo la profesión solemne en 1960. Tenía 87 años de edad y 52
de profesión monástica.
January 16, 2010 :
Sister Augustina Haijen.
Born in 1922 in Bevingen (Belgium), she entered Nazareth in 1955
and made her solemn profession in 1960. Sister was 87 years old
and had been in monastic vows for 52 years when the Lord called
her.
Mont des Cats
Le 16
janvier 2010 :
Père Jean-Marc
de Marneffe.
Né en 1931 à Rocourt, Liège (Belgique), il avait d’abord été
Jésuite puis était entré au Mont des Cats en 1981 où il s’est
engagé définitivement en 1987. Il a servi comme aumônier à
Cabanoule, ainsi qu’à Kikwit, et fut cellérier au Mont des Cats.
Il était âgé de 78 ans, avait 21 ans de profession monastique et
45 ans de sacerdoce.
16 January 2010:
Father Jean-Marc
de Marneffe.
Born in 1931 in Rocourt, Liège (Belgium), he first became a
Jesuit and then entered Mont des Cats in 1981, and made his
solemn profession in 1987. He served as chaplain at Cabanoule
and at Kikwit, and as cellarer at Mont des Cats. Father was 78
years old, had been in monastic vows for 21 years and 45 years a
priest when the Lord called him.
El 16 de enero de 2010 :
el
Padre Jean-Marc
de Marneffe.
Nacido en 1931 en Rocourt, Liège (Belgique). Anterioramente fue
jesuita y entró en Mont des Cats en 1981 e hizo la
profesión solemne en 1987. Desempeño las funciones de capellán
de Cabanoule y también de Kikwit. Posterioramente fue cillerero
en Mont des Cats.Tenía 78 años de edad, 21 de profesión
monástica y 45 de sacerdocio.
Arévalo
El 14
de Enero del 2010 :
la
Hermana Purificación Andrés García.
Nacida en 1914 en Cañizar de Amaya, Burgos (España), entró en
Arévalo en 1930 e hizo la profesión solemne en 1936. Tenía 95
años de edad y 79 de vida Monástica.
Le 14 janvier 2010 :
Sœur Purificación Andrés García.
Née en 1914 à Cañizar de Amaya, Burgos (Espagne), elle était
entrée à Arévalo en 1930 et avait fait profession solennelle en
1936. Elle était âgée de 95 ans et avait 79 ans de profession
monastique.
14 January 2010:
Sister Purificación Andrés García.
Born in 1914 in Cañizar de Amaya, Burgos (Spain), she entered
Arévalo in 1930 and made her solemn profession in 1936. Sister
was 95 years old and had been in monastic vows for 79 years when
the Lord called her.
Arévalo
El 29
de Agosto 2009 :
la
Hermana Santos García Posada.
Nacida en 1916 en Pembes, Cantabria (España), entró en Arévalo
en 1933 e hizo la profesional solemne en 1938. Tenía 93 años de
edad y 76 de vida Monástica.
Le 29 août 2009 :
Sœur Santos García Posada.
Née en 1916 à Pembes, Cantabria (Espagne), elle était entrée à
Arévalo en 1933 et avait fait profession solennelle en 1938.
Elle était âgée de 93 ans et avait 76 ans de profession
monastique.
29 August 2009:
Sister Santos García Posada.
Born in 1916 in Pembes, Cantabria (Spain), she entered Arévalo
in 1933 and made her solemn profession in 1938. Sister was 93
years old and had been in monastic vows for 76 years when the
Lord called her.
Arévalo
El 24
de Septiembre del 2008 :
la
Hermana Francisca Cuesta Alonso.
Nacida en 1945 en Palencia (España), entró en Arévalo en 1976 e
hizo la profesión solemne en 1986. Tenía 63 años de edad y 32
años de vida Monástica.
Le 24 septembre 2008 :
Sœur Francisca Cuesta Alonso.
Née en 1945 à Palencia (Espagne), elle était entrée à Arévalo en
1976 et avait fait profession solennelle en 1986. Elle était
âgée de 63 ans et avait 32 ans de profession monastique.
24 September 2008:
Sister Francisca Cuesta Alonso.
Born in 1945 in Palencia (Spain), she entered Arévalo in 1976
and made her solemn profession in 1986. Sister was 63 years old
and had been in monastic vows for 32 years when the Lord called
her.
Arévalo
El 10
de Marzo de 2008 :
la
Hermana Teresa Martín García.
Nacida en 1923, en Villa Nueva de Gómez, Ávila (España), entró
en Arévalo en 1950 e hizo la profesión solemne en 1954 . Tenía
85 años de edad y 38 años de profesión monástica.
Le 10 mars 2008 :
Sœur Teresa Martín García.
Née en 1923 à Villa Nueva de Gómez, Ávila (Espagne), elle était
entrée à Arévalo en 1950 et avait fait profession solennelle en
1954. Elle était âgée de 85 ans et avait 38 ans de profession
monastique.
10 March 2008:
Sister Teresa Martín García.
Born in 1923 in Villa Nueva de Gómez, Ávila (Spain), she entered
Arévalo in 1950 and made her solemn profession in 1954. Sister
was 85 years old and had been in monastic vows for 38 years when
the Lord called her.
Snowmass
6
January 2010:
Brother John Collins.
Born in 1927 in New York City (USA), he entered Spencer in 1952.
He made is solemn profession in 1957 and was sent to Snowmass
the same year. Since May 2004 he had been living at Christ the
King Abbey, a traditional Benedictine monastery in Alabama, on
an extended retreat. Brother was 82 years old and had been in
monastic vows for 55 years when the Lord called him.
El 6 de enero de 2010 :
el
Hermano John Collins.
Nació en 1927 en Nueva York (EE.UU.) y entró en Spencer en 1952.
Hizo la profesión solemne en 1957 y fue enviado a Snowmass el
mismo año. Desde mayo del 2004 estuvo en la Abadía de Cristo
Rey, monasterio de tradición benedictina en Alabama, en un largo
retiro. Tenía 82 años de edad y 55 de profesión monástica.
Le 6 janvier 2010 :
Frère John Collins.
Né en 1927 à New York City (USA), il était entré à Spencer en
1952. Il avait fait profession solennelle en 1957 et avait été
envoyé à Snowmass la même année. Depuis mai 2004, il vivait à
l'Abbaye du Christ Roi, un monastère bénédictin traditionnel en
Alabama. Il était âgé de 82 ans et avait 55 ans de profession
monastique.
Gethsemani
9
January 2010:
Brother Harold Thibodeau.
Born in 1936 in Royal Oak, Michigan (USA), he entered Gethsemani
in 1960 and made his solemn profession in 1968. Brother was 73
years old and had been in monastic vows for 47 years.
Le 9 janvier 2010 :
Frère Harold Thibodeau.
Né en 1936 à Royal Oak, Michigan (USA), il était entré à
Gethsemani en 1960 et avait fait profession solennelle en 1968.
Il était âgé de 73 ans et avait 47 ans de profession monastique.
El 9 de enero de 2010 :
el
Hermano Harold Thibodeau.
Nacido en 1936 en Royal Oak, Michigan (EE.UU.), entró en
Gethsemani en 1960 e hizo la profesión solemne en 1968. Tenía 73
años de edad y 47 de profesión monástica.
Mount Saint Bernard
8 January 2010:
Father Peter Logue
was born in 1913 in Glasgow, Scotland (Great Britain). He
entered Mount St Bernard in 1936 and made his solemn profession
in 1942. He was ordained a priest in 1943. Father was 96 years
old, had been in monastic vows for 70 years and 66 years a
priest when the Lord called him.
Le 8 janvier 2010 :
Père Peter Logue.
Né en 1913 à Glasgow, Ecosse (Grande Bretagne), il était entré à
Mount St Bernard en 1936, avait fait profession solennelle en
1942 et avait été ordonné prêtre en 1943. Il était âgé de 96
ans, avait 70 ans de profession monastique et 66 ans de
sacerdoce.
El 8 de enero de 2010 :
el Padre Peter Logue.
Nacido en 1913 en Glasgow, Escocia (Gran Bretana), entró en 1936
en Mount St Bernard, hizo la profesión solemne en 1942 y fue
ordenado sacerdote en 1943. Tenía 96 años de edad, 70 de
profesión monástica y 66 de sacerdocio.
Page de bienvenue
Welcome Page
Página de entrada
|