BULLETIN
D’INFORMATION - Nº156
Octobre
2006
I) Abbé
Général
II) Monastères
III) Constitutions
IV) Publications
V)
Informations
VI) Appelés
par le Seigneur
I) Abbé Général
Dom Bernardo continue à
reprendre des forces et retrouve son énergie. Il concélèbre chaque jour
et participe à la plupart des offices. Il essaie de trouver un équilibre
entre travail, repos et exercices physiques. Comme cela était prévu déjà
depuis quelque temps, il partira en Argentine le 15 octobre pour sa
visite annuelle à Azul et Hinojo . En revenant à Rome à la mi-novembre,
il assistera peut-être au Brésil à la réunion de l’EMLA (Rencontre
Monastique latino-américaine).
La prochaine visite de
contrôle avec le chirurgien est prévue pour le mois de février.
II) Monastères
Aiguebelle
[7] : Dom André BARBEAU, Supérieur Vicaire puis Abbé de N.D.
d'Aiguebelle depuis 1997, a présenté sa démission à l'Abbé Général, dans
une lettre en date du 24 juin 2006. A réception de cette lettre, l'Abbé
Général a invité Dom André à venir à Rome. Après de nombreux échanges,
l'Abbé Général a accepté, avec le consentement de son Conseil, le 3
juillet, la démission de Dom André, et elle est devenue effective le 11
juillet. Le 19 juillet 2006, suite à la démission de Dom André BARBEAU,
Dom Jean-Marc THEVENET, Abbé d’Acey et Père Immédiat délégué
d’AIGUEBELLE, a nommé Père Georges GUINAND, Supérieur ad nutum.
Père Georges est né le 29 août 1930. Il est entré à Aiguebelle en 1979
et a fait profession solennelle en 1984. Il a été supérieur ad nutum
de l’abbaye d’Acey de mars 2002 à août 2003 et était prieur de la
communauté d’Aiguebelle au moment de sa nomination.
Arévalo
[30*] : Le 1er juillet 2006, à la fin de son second mandat
abbatial, Mère Esther Muñoz Martin a été réélue abbesse de Santa María
la Real d’Arévalo (Ávila – Espagne), pour un nouveau mandat de six ans.
Achel
[16] : Le 16 août 2006, Dom Marc GALLANT a cessé son service de
Supérieur ad nutum de la Communauté d'Achel.
Diepenveen
[36] : Le 6 septembre 2006, à la fin de son premier mandat abbatial, Dom
Albéric Bruschke a été réélu Abbé de Notre Dame de Sion pour un mandat à
temps non déterminé.
Kasanza [74] : Le 21 septembre 2006, Dom
Jean-Baptiste Pashi-Tundando étant arrivé au terme de son mandat de
Prieur du Monastère de N.-D. de l'Emmanuel (Kasanza), Dom Nathanaël
Koninkx, Abbé de Westmalle et Père Immédiat délégué, a nommé Frère
Franco NDULAMA, Supérieur ad nutum. Frère Franco est né le 21
juillet 1967 et a fait profession solennelle le 21 mars 1999. Il a reçu
l’ordination diaconale le 27 août 2006 et sera ordonné prêtre le 11
février 2007. Au moment d’être nommé Supérieur ad nutum, Frère
Franco était sous-maître des novices.
III )
Constitutions
Les modifications de nos
Constitutions résultant des votes pris aux Chapitres Généraux de 2005
ont été présentées à la Congrégation pour approbation le 4 février 2006.
Bien que la Congrégation ait été sollicitée plusieurs fois depuis cette
date afin d’obtenir une réponse, il semble que les changements demandés
doivent encore être présentés à un “Congresso” (réunion occasionnelle
des membres de la Congrégation). Avec l'arrivée récente du nouveau
Secrétaire de la Congrégation, on ne connaît pas encore la date du
prochain “Congresso”.
La seule chose
qui puisse donc être dite à ce propos est le conseil que l’on a reçu
chaque fois que la demande a été renouvelée : « Pazienza !
I monaci (le monache) sono conosciute
come persone di pazienza ! »
(Patience! Les moines et
les moniales sont reconnus comme des personnes de patience !).
IV) Publications
- Un nouveau
livre sur la Règle de St Benoît
Introducing Benedict’s Rule [Introduction à la Règle de St
Benoît] écrit et édité par Michael Casey (ocso) et David Tomlins
(ocso) ainsi que par les membres de l’Australian Benedictine Union ,
publié par l’AIM et l’Archabbey of St Ottilien Press. Disponible
seulement en anglais.
Au cours du Chapitre Général
de 2005 à Assise, il a été fait mention de cette édition et certains
ont même pu commander cet ouvrage. Mais, en raison de difficultés dans
la distribution, il est nécessaire de commander (ou de commander à
nouveau) le livre auprès de l’AIM.
Pour
effectuer votre commande, vous pouvez utiliser l’un des moyens
suivants :
email :aim.vanves@wanadoo.fr
Fax : 33(0)1 41 08 85 38
Courrier : Centre de Vanves
7, rue d’Issy
F-92170 VANVES
FRANCE
Merci d’indiquer les
informations suivantes :
Votre nom
Votre adresse
Le nombre d’exemplaires
12 € l’exemplaire
Frais de
port : Europe : 7€
USA, Amérique Latine, Asie : 9 €
Océanie : 13 €
L’organisation de la
distribution n’étant pas encore totalement terminée, il se peut que les
frais de port soient finalement moins élevés que prévus. Toutes les
précisions utiles seront données lorsqu’il vous sera envoyée une
confirmation de votre commande.
N.B. : Les communautés
d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine qui sont aidées par l’AIM peuvent
recevoir des exemplaires gratuits. Il est indispensable de joindre à la
commande toutes les informations nécessaires.
-
Livrets
Témoins cisterciens de notre temps
L’Atelier de Vitorchiano
rappelle que l’enregistrement des commandes des livrets Témoins
cisterciens de notre temps s’achève le 30 octobre 2006.
Merci aux Communautés qui
n’ont pas encore passé leur commande de le faire sans trop tarder.
Fax :
0039 0761 373333 E-mail :
trappistevt@libero.it
Il a été expédié à chaque
communauté francophone et hispanophone un exemplaire de la traduction du
Rituel Cistercien, approuvée par le St Siège. Elle se trouve
actuellement sur le Site Web de l’Ordre mais il a semblé nécessaire de
proposer aussi un exemplaire sur papier. La traduction anglaise vient
juste de commencer…
V )
Informations
MAISON GENERALICE :
Père Felipe García Casado
a terminé son service d’économe et a regagné son monastère de Viaceli,
le 15 juin dernier. Père Edmond Rakotovao, de Maromby, l’a remplacé le
12 septembre .
VI) Appelés par le Seigneur
- Melleray [4] le
1er juillet 2006 : Père Joseph Raitif. Né en
1908 à Louisfert (France), il
avait été ordonné prêtre en 1939 puis
était entré à Melleray en
1948 et avait fait profession
solennelle en 1953. Il était âgé de 97
ans, avait 55 ans de profession monastique et 67 de sacerdoce.
- Mont St Bernard [15] le 12
juillet 2006 : Frère Vincent Mc Cusker. Né en
1922 à Kilgort (Irlande), il
était entré à Mt Melleray en
1943 et avait fait profession
solennelle en 1949. Envoyé à Stapehill
pour aider les sœurs à la ferme, de 1947 à 1955, il avait fait stabilité
à Mont St Bernard en 1969 et était parti ensuite à Bamenda où il était
resté douze années (1970-1982). Il était âgé de 84 ans et avait 60 ans
de profession monastique.
- Aiguebelle [7] le
15 juillet 2006 : Père Michel Antoine. Né en
1925 à Lyon (France), il était
entré à Aiguebelle en
1943, avait fait profession solennelle
en 1948 et avait été ordonné prêtre en
1950. Il était âgé de 81 ans, avait 60
ans de profession monastique et 56 de sacerdoce.
- Berkel [26*] le
19 juillet 2006 : Sœur Hedwig Vrensen. Née en 1924 à Tilburg (Pays Bas),
elle était entrée à Berkel en 1947 et avait fait profession solennelle
en 1952. Elle était âgée de 82 ans et
avait 57 ans de profession monastique.
- Arévalo [30*] le 23
juillet 2006 : Sœur Tránsito Carrero Carrero. Née en 1916 à
San Vicente (Espagne),
elle était entrée à Arévalo en 1945 et
avait fait profession solennelle en 1950.
Exemple de fidélité à l’Eucharistie et à l’Office divin auxquels elle
assistait malgré ses infirmités, ses dernières paroles, qu’elle a
laissées à la Cté comme un testament, sont celles du Psaume 138 : « Tu
me scrutes, Seigneur, et tu sais… ». Elle était âgée de 90 ans et avait
59 ans de profession monastique.
- Scourmont [20] le 27
juillet 2006 : Père René Courcier.
Né en 1925 à Catillon-sur-Sambre
(France), il était entré à Scourmont en 1947, avait fait profession
solennelle en 1952 et avait été ordonné prêtre en 1953. Il était âgé de
81 ans, avait 57 ans de profession monastique et 53 de sacerdoce.
- Imari [32*] le 2
août 2006 : Sœur Ignacia Tomita Tazuko.
Née en
1921 à
Nagoya (Japon), elle était entrée à Tenshien en
1945 et avait fait profession
solennelle en 1951. Elle avait rejoint
la fondation d’Imari en 1953. Elle était âgée de 84 ans et avait 41 ans
de profession monastique.
- Westmalle [3] le 7
août 2006 : Père André de Pourcq. Né en 1912
à Wannegem-Lede (Belgique),
il était entré à Westmalle en
1933, avait fait profession solennelle
en 1940 et avait été ordonné prêtre en
1941. Il était âgé de 93 ans, avait 72
ans de profession monastique et 65 de sacerdoce.
- Oelenberg [9] le 8
août 2006 : Père Nicolas Erni. Né en 1916 à Pfaffnau (Suisse), il avait
été ordonné prêtre en 1942 puis était entré à Oelenberg en 1957 et avait
fait profession solennelle en 1963. Il était âgé de 90 ans, avait 46 ans
de profession monastique et 64 de sacerdoce.
le 2 octobre 2006 : Frère
Daniel Tournoux. Né en 1934 à Charmesol (France), il avait quitté sa
ferme et ses forêts pour entrer à Oelenberg en 1973 ; il y avait fait
profession solennelle en 1978. Il rendait de grands services à
l’agriculture, dans l’entretien des espaces verts et des bâtiments du
monastère. Il était âgé de 72 ans et avait 31 ans de profession
monastique.
- Laval [02*] le
1° septembre 2006 : Sœur Marie-Joseph Ferré. Née en
1914 à La
Chapelle-Janson (France), elle
était entrée à Laval en
1935 et avait fait profession
solennelle en 1941. Elle était âgée de
92 ans et avait 69 ans de profession monastique.
- Mont-des-Cats [11] le 20
septembre 2006 : Frère Joseph Legru.
Né en 1912 à Bruay-en-Artois (France),
il était entré au Mont-des-Cats en 1955 où il s’était engagé comme
oblat. Il était âgé de 94 ans et était le doyen de la Communauté.
le 6 octobre 2006 : frère
Yvon Petit. Né en 1925 à Cerisay (France), il avait d’abord été Chanoine
régulier du Latran et ordonné prêtre en 1949. Il était entré au
Mont-des-Cats en 1972 et s’y était engagé comme oblat en 1980. Il était
âgé de 81 ans.
- Tarrawarra [70] le 25
septembre 2006 : Dom Kevin O’Farrell. Né en 1919 à Cork City (Irlande),
il était entré à Roscrea en 1937, avait fait profession solennelle en
1942 et avait été ordonné prêtre en 1945. Elu premier Abbé de Tarrawarra
en 1958, il guida la Communauté pendant 30 ans, jusqu’à sa démission en
1988. Son abbatiat fut vraiment selon la devise qu’il avait choisie :
« Etre aimé plus que craint » (RB 64, 15). Il était âgé de 87 ans, avait
67 ans de profession monastique et 61 de sacerdoce.
-Nishinomiya [25*] le 28
septembre 2006 : Sœur Maria Grazia Sakabayashi Aiko.
Née en 1913 à
Mie Ken (Japon),
elle était entrée à Nishinomiya en 1947 et avait fait profession
solennelle en 1953. Bien que malade à la fin de sa vie, elle avait gardé
toute sa gentillesse et c’est dans une grande paix qu’elle est entrée au
Ciel. Elle était âgée de 92 ans et avait 56 ans de profession
monastique.
Nous les recommandons à la prière
de
tous les Frères et Sœurs de l’Ordre